Новости Одессы
Одесским евреям зачеркнули Новый Год (ФОТО)
В Одессе на Дворце бракосочетаний на улице Ришельевской висит поздравительный баннер, на котором имеется опечатка, меняющая смысл новогоднего поздравления иудеям на прямо-противоположное по смыслу.
Выполненная на иврите надпись «Шана това у-метука» в иероглифическом варианте отличается от кириллического — правильного.
Итак, если кириллическая надпись читается, как «Хорошего и сладкого Нового года!», то выполненная еврейской вязью надпись гласит: Хорошего и уничтоженного (стертого, зачеркнутого) Нового года.
Вся ошибка заключается в том, что вместо буквы «Тав» (в слове Метука), стоит буква «Хет» и слово читается как Мехука, от глагола Лимхок — зачеркивать,стирать,аннулировать,уничтожать,стереть.
Теперь евреи Одессы теряются в догадках, почему «доброжелатели» не исправляют ошибку, отмечает .
 |
Декабрь 11, 2018 19:47 В Болграде отреставрирован памятник жертвам Холокоста (ФОТО) |
 |
Декабрь 11, 2018 18:44 Суд оставил под стражей полицейских, которые подкинули задержанному "неустановленное вещество" |
 |
Декабрь 11, 2018 17:59 Домушники обокрали жителей Южного на 2,5 миллиона |
 |
Декабрь 11, 2018 16:58 В Одессе заминировали Хозяйственный суд (ОБНОВЛЕНО) |
 |
Декабрь 11, 2018 16:54 В МОЗ опровергли информацию полиции о состоянии дел в Одесском национальном медуниверситете |
 |
Декабрь 11, 2018 15:56 На пожаре в Одесской области сгорел двухлетний ребенок |
 |
Декабрь 11, 2018 14:43 Мобильные поликлиники в Одесской области начали работать с сегодняшнего дня и планируют обслужить 20 тысяч пациентов |
 |
Декабрь 11, 2018 13:31 За скандал на почве ревности одессит получил от сожительницы ножом в легкое |