Новости Одессы
Одесским евреям зачеркнули Новый Год (ФОТО)
В Одессе на Дворце бракосочетаний на улице Ришельевской висит поздравительный баннер, на котором имеется опечатка, меняющая смысл новогоднего поздравления иудеям на прямо-противоположное по смыслу.
Выполненная на иврите надпись «Шана това у-метука» в иероглифическом варианте отличается от кириллического — правильного.
Итак, если кириллическая надпись читается, как «Хорошего и сладкого Нового года!», то выполненная еврейской вязью надпись гласит: Хорошего и уничтоженного (стертого, зачеркнутого) Нового года.
Вся ошибка заключается в том, что вместо буквы «Тав» (в слове Метука), стоит буква «Хет» и слово читается как Мехука, от глагола Лимхок — зачеркивать,стирать,аннулировать,уничтожать,стереть.
Теперь евреи Одессы теряются в догадках, почему «доброжелатели» не исправляют ошибку, отмечает .
 |
Май 30, 2020 18:36 ВСУ отказал в передаче Дела завода «Краян» в Одессу |
 |
Май 30, 2020 17:05 Возле железнодорожного вокзала зарезали мужчину (ФОТО) |
 |
Май 30, 2020 16:25 Присвоила участок земли стоимостью 7,8 миллиона: руководитель предприятия предстанет перед судом |
 |
Май 30, 2020 14:45 В Одессе установлен памятник погибшим воинам АТО и ООС (ФОТО) |
 |
Май 30, 2020 13:12 Сбил мотоциклиста и уснул: в Одессе пьяный наставник юристов совершил ДТП |
 |
Май 30, 2020 11:46 Как получить компенсацию утраченного заработка за время изоляции от COVID-19? |
 |
Май 30, 2020 10:18 Подробности жестокого убийства семейной пары в Шабо |
 |
Май 30, 2020 09:17 В Одесской области почти три часа тушили масштабный пожар в частном доме (ФОТО) |