Новости Одессы


    Одесским евреям зачеркнули Новый Год (ФОТО)

    Сентябрь 14, 2015 14:56

    В Одессе на Дворце бракосочетаний на улице Ришельевской висит поздравительный баннер, на котором имеется опечатка, меняющая смысл новогоднего поздравления иудеям на прямо-противоположное по смыслу.

    Выполненная на иврите надпись «Шана това у-метука» в иероглифическом варианте отличается от кириллического — правильного.

    Итак, если кириллическая надпись читается, как «Хорошего и сладкого Нового года!», то выполненная еврейской вязью надпись гласит: Хорошего и уничтоженного (стертого, зачеркнутого) Нового года.

    7dd3fa2ca07322b1b361b43eadfa8e52

    Вся ошибка заключается в том, что вместо буквы «Тав» (в слове Метука), стоит буква «Хет» и слово читается как Мехука, от глагола Лимхок — зачеркивать,стирать,аннулировать,уничтожать,стереть.

    Теперь евреи Одессы теряются в догадках, почему «доброжелатели» не исправляют ошибку, отмечает «048».

    << Предыдущая Запись Следующая Запись >>



    


     

    «Откат» - издание, специализирующееся на политической и антикоррупционной тематике. Широкая база источников позволяет сообщать нашим читателям эксклюзивные сведения из сферы одесской политики, бизнеса и криминала. Наши журналисты систематизируют коррупционные схемы и объясняют, как они отражаются на жизни горожан. Мы не сообщаем новости, мы объясняем, что они значат.

    Чиновник требует у вас взятку? Узнали о коррупционной схеме? Сообщайте нам – разоблачим коррупционеров вместе.

    92 / 0,291 / 47.18mb